Wednesday, April 10, 2013 trang ch�nh || lưu trữ || li�n lạc
|
Việt Nam: Đối thoại nh�n quyền cần tạo ra chuyển biến cụ thể
Bản dịch của L� Thi�n H� (Defend the Defenders)
Đ� đến l�c ch�nh phủ bắt tay v�o việc thực thi quyền con người
(Washington, DC) APRIL 10, 2013 � Tổ chức gi�m s�t nh�n quyền Human Rights Watch (HRW) ph�t biểu ng�y h�m nay l� Ch�nh phủ Việt Nam cần nh�n cơ hội cuộc Đối thoại Nh�n quyền Mỹ � Việt sắp tới để ph�ng th�ch c�c t� nh�n ch�nh trị v� cam kết chấm dứt việc truy bức c�c blogger, c�c nh� hoạt động về chủ quyền đất đai cũng như những người chỉ tr�ch �n ho� kh�c. Cuộc Đối thoại Nh�n quyền Việt � Mỹ sẽ diễn ra tại H� Nội từ ng�y 12/4/2013.
Brad Adams, gi�m đốc phụ tr�ch Ch�u � của HRW, ph�t biểu: �Ch�nh phủ Việt Nam đ� dựng l�n một loạt phi�n to� mang t�nh tr�nh diễn khi t�m c�ch ngăn chặn l�n s�ng bất m�n đang ng�y một d�ng cao. Hoa Kỳ cần tận dụng cơ hội n�y để n�u r� rằng Việt Nam cần tiến h�nh cải c�ch nghi�m chỉnh nhằm cải thiện t�nh h�nh nh�n quyền, nếu kh�ng họ sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghi�m trọng, kể cả việc tổn hại đến mối quan hệ với Hoa Kỳ.�
Theo ph�a Hoa Kỳ, mục đ�ch của c�c cuộc đối thoại nh�n quyền l� tạo ra những kết quả cụ thể nhằm thu hẹp khoảng c�ch giữa c�c chuẩn mực nh�n quyền quốc tế v� ch�nh s�ch cũng như sự thực h�nh nh�n quyền ở Vietnam. HRW n�i, Hoa Kỳ cần n�u r� rằng nếu muốn được coi l� một đối t�c c� tr�ch nhiệm tr�n trường quốc tế, Việt Nam cần ngay lập tức th�c đẩy mạnh mẽ việc thực thi nghĩa vụ quốc tế về nh�n quyền của m�nh.
Việt Nam đang ứng cử một ghế trong Hội đồng Nh�n quyền LHQ v� kh�ng khỏi phải đối mặt với sự thẩm tra th�nh t�ch kỹ lưỡng hơn trong quy tr�nh Kiểm điểm Định kỳ Phổ cập (Universal Periodic Review) của Hội đồng Nh�n quyền.
HRW chỉ ra con số những người phản đối �n ho� bị ch�nh quyền Việt Nam kết tội h�nh sự l� lớn v� đang kh�ng ngừng gia tăng. Năm 2012, �t nhất 40 người được biết l� đ� bị kết tội v� tuy�n �n t� trong c�c phi�n to� kh�ng đ�p ứng quy tr�nh chuẩn mực quốc tế (international due process) v� c�c ti�u chuẩn x�t xử c�ng bằng (fair trials standards). Đ�ng b�o động l� �t nhất 40 người đ� bị kết tội trong c�c phi�n to� ch�nh trị chỉ trong v�ng 6 tuần đầu ti�n của năm 2013.
Adams n�i: �Năm vừa qua l� một năm tồi tệ với những người bất đồng ch�nh kiến, khi h�ng loạt người bị bỏ t�. Nhưng số nh� hoạt động bị kết �n t� sau c�c phi�n to� ch�nh trị trong hai th�ng đầu năm 2013 thậm ch� c�n nhiều hơn cả năm 2012. Ch�nh phủ Việt Nam cần hiểu rằng họ kh�ng thể giải quyết những vấn đề ch�nh trị � x� hội lớn của đất nước bằng c�ch tống giam tất cả những người chỉ tr�ch.�
Mấy th�ng gần đ�y, nh� cầm quyền Việt Nam đ� tiến h�nh một chiến dịch nhằm trấn �p những b�nh luận mang t�nh ph� ph�n về tiến tr�nh sửa đổi hiến ph�p. Chiến dịch n�y dường như l� một nh�n tố trong vụ bắt giữ luật sư bảo vệ nh�n quyền L� Quốc Qu�n ng�y 27/12/2012, cũng như trong việc s�ch nhiễu v� đe doạ suốt th�ng 2 & th�ng 3/2013 đối với những người chỉ tr�ch như nh� b�o Nguyễn Đắc Ki�n v� nh� hoạt động Phật gi�o L� C�ng Cầu. Những t�n c�n đồ giấu mặt đ� đổ nước mắm thối v� ruột c� v�o tư gia của nh� văn Huỳnh Ngọc Tuấn, người được trao giải thưởng nh�n quyền Hellman/Hammett năm 2012. Ng�y 8 & 9/4, hai blogger B�i Thị Minh Hằng v� Nguyễn Ch� Đức bị tấn c�ng m� cảnh s�t kh�ng can thiệp.
Như một bước đi khẩn cấp v� nh�n đạo, HRW đ� hối th�c ch�nh phủ Việt Nam cho ph�p tất cả c�c t� nh�n ch�nh trị v� những người bị giam giữ c� vấn đề sức khoẻ nghi�m trọng, như trường hợp t� nh�n Nguyễn Hữu Cầu, được tại ngoại để chăm s�c y tế, tiếp theo l� nhanh ch�ng xem x�t lại vụ việc của họ một c�ch độc lập v� c�ng bằng để x�c định những ai cần được ph�ng th�ch vĩnh viễn v� v� điều kiện do họ bị giam giữ chỉ v� đ� thực h�nh c�c quyền con người cơ bản của m�nh một c�ch �n ho�.
Những người xem ra nằm trong danh s�ch tr�n bao gồm: Nguyễn Hữu Cầu, Trần Huỳnh Duy Thức, Hồ Đức Ho�, Đặng Xu�n Diệu, L� Văn Sơn, Nguyễn Văn Hải, Mai Thị Dung, Nguyễn C�ng Ch�nh, Phạm Thị Phương, Tạ Phong Tần, Nguyễn Ho�ng Quốc Hưng, Nguyễn Văn L�, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Trần Thị Thuỷ, Ph�ng L�m, Đỗ Thị Minh Hạnh, Đo�n Huy Chương, C� Huy H� Vũ, Nguyễn Tiến Trung, Phạm Văn Th�ng, Nguyễn Ngọc Cường, Đinh Đăng Định, Nguyễn Xu�n Nghĩa, Trần Vũ Anh B�nh, Nguyễn Kim Nh�n, Hồ Thị B�ch Khương, L� Thanh T�ng, Phan Ngọc Tuấn, Vi Đức Hồi, Nguyễn Văn Lia, V� Minh Tr�, L� Quốc Qu�n � v� nhiều người kh�c nữa.
HRW k�u gọi ch�nh phủ Việt Nam, nh�n tiến tr�nh sửa đổi hiến ph�p hiện nay, ph�t động một chương tr�nh cải c�ch ph�p luật khẩn cấp nhằm:
- Sửa đổi hoặc b�i bỏ những quy định ph�p l� n�o m� tr�n thực tế đ� h�nh sự ho� sự bất đồng ch�nh kiến �n ho�, quyền tự do ng�n luận, v� tổ chức của người lao động (labour organising);
- Xo� bỏ những r�o cản ph�p l� đối với c�c tổ chức t�n gi�o độc lập trong việc tiến h�nh c�c hoạt động t�n gi�o �n ho�;
- Từ bỏ kế hoạch thực hiện �Nghị định về Quản l�, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet v� th�ng tin điện tử tr�n internet�, đồng thời dỡ bỏ c�c biện ph�p s�ng lọc, gi�m s�t v� những hạn chế kh�c trong việc sử dụng internet;
- B�i bỏ tất cả cơ sở ph�p l� cho biện ph�p lao động cưỡng bức v� giam giữ m� kh�ng th�ng qua x�t xử cho c�i gọi l� �liệu ph�p lao động� trong trường hợp sử dụng ma tu� hay cho những mục đ�ch kh�c; v�
- Xo� bỏ tất cả những quy định cho ph�p tịch thu đất đai m� kh�ng x�t tới quy tr�nh chuẩn mực (due procees), sự đền b� thoả đ�ng, cũng như việc xem x�t độc lập v� c�ng bằng.
Adams n�i: �Ch�nh phủ Việt Nam đ� được h�nh xử thoải m�i về vấn đề nh�n quyền trong một thời gian qu� l�u, kết quả l� người d�n Việt Nam phải chịu sự lạm dụng ng�y c�ng tăng. Lộ tr�nh cải c�ch l� r� r�ng, song điều đ� đ�i hỏi Đảng CSVN phải chấp nhận bất đồng ch�nh kiến v� thừa nhận quyền của người d�n trong việc cổ su� những quan điểm kh�c nhau.�
* Source: HRW
|
